Rad Geek People's Daily

official state media for a secessionist republic of one

Posts filed under Politics

¡Traducciones anarquistas!

Hoy tenemos varias traducciones anarquistas; which is to say, here’s some translations and adaptations of material from the Rad Geek People’s Daily that some awesome folks have very kindly put out onto the web.

Thanks, y’all! And enjoy the global Anarchy.

Roe v. Wade Day (#40)

To-day is the 40th anniversary of Roe v. Wade, repealing abortion laws in the United States. Like all anniversaries, it’s a good day for remembering, and for honoring.

Here’s libertarian feminist Lucinda Cisler’s brilliant and chillingly prescient article on Abortion Law Repeal (Sort Of): A Warning to Women. From Ramparts (August 1970), on the importance of radicalism to the pro-choice movement and the danger of TRAP laws and state control.

The most important thing feminists have done and have to keep doing is to insist that the basic reason for repealing the laws and making abortions available is JUSTICE: women's right to abortion. Everyone recognizes the cruder forms of opposition to abortion traditionally used by the forces of sexism and religious reaction. But a feminist philosophy must be able to deal with all the stumbling blocks that keep us from reaching our goal, and must develop a consciousness about the far more subtle dangers we face from many who honestly believe they are our friends. In our disgust with the extreme oppression women experience under the present abortion laws, many of us are understandably tempted to accept insulting token changes that we would angrily shout down if they were offered to us in any other field of the struggle for women's liberation. We've waited so long for anything to happen that when we see our demands having any effect at all we're sorely tempted to convince ourselves that everything that sounds good in the short run will turn out to be good for women in the long run. And a lot of us are so fed up with the system that we don't even bother to find out what it's doing so we can fight it and demand what we want. This is the measure of our present oppression: a chain of aluminum does feel lighter around our necks than one made of iron, but it's still a chain, and our task is still to burst entirely free. . . .

. . . But the new reform legislation now being proposed all over the country is not in our interest either: it looks pretty good, and the improvements it seems to promise (at least for middle-class women) are almost irresistible to those who haven't informed themselves about the complexities of the abortion situation or developed a feminist critique of abortion that goes beyond it's our right. And the courts are now handing down decisions that look good at a glance but that contain the same restrictions as the legislation.

All of the restrictions are of the kind that would be extremely difficult to get judges and legislators to throw out later (unlike the obvious grotesqueries in the old reform laws, which are already being challenged successfully in some courts and legislatures). A lot of people are being seriously misled because the legislation and the court decisions that incorporate these insidious limitations are being called abortion law repeal by the media.

. . . There are many reasons why a woman might seek a late abortion, and she should be able to find one legally if she wants it. She may suddenly discover that she had German measles in early pregnancy and that her fetus is deformed; she may have had a sudden mental breakdown; or some calamity may have changed the circumstances of her life: whatever her reasons, she belongs to herself and not to the state.

–Lucinda Cisler (1970), Abortion Law Repeal (Sort Of): A Warning to Women, in Ramparts (August 1970).

And here is how a group of women in Chicago took matters into their own hands, years before Roe, without the blessing of the male experts and in defiance of the man-made Law, in order to make justice for their sisters a reality.

Radical women in Chicago poured their energy into Jane, an abortion referral service initiated by Heather Booth, who had been a one-woman grapevine for her college classmates. In 1971, after Booth’s departure, some of the women took matters into their own hands and secretly began to perform the abortions themselves. Safe, compassionate terminations for a modest fee became their high calling–a model, as they saw it, for women’s empowerment after the revolution.

Leaflets appeared in the Hyde Park neighborhood of the University of Chicago bearing a simple message: Pregnant? Don’t want to be? Call Jane at 643-3844. The number rang at the home of one of the activists who volunteered to be Jane. As word spread and the volume of calls increased, the service acquired its own phone line and an answering machine, a cumbersome reel-to-reel device that was one of the first on the market. Volunteers, known inside the service as call-back Janes, visited the abortion seekers to elicit crucial medical details (most important was lmp, the number of weeks since the last menstrual period), then another level of volunteers scheduled an appointment with one of the abortionists on the group’s list.

At first the service relied on Mike in Cicero, who was fast, efficient, and willing to lower his price to five hundred dollars as the volume increased. Mike gradually let down his guard with Jody Parsons, his principal Jane contact, an artisan who sold her beaded jewelry and ceramics at street fairs and was a survivor of Hodgkin’s disease. The clandestine abortionist and the hippy artisan struck up a bond. When Mike confessed that he was not in fact a real doctor but merely a trained technician, she cajoled him into teaching her his skills. Jody’s rapid success in learning to maneuver the dilating clamps, curettes, and forceps demystified the forbidden procedures for another half dozen women in Jane. If he can do it, then we can do it became their motto.

Madeline Schwenk, a banker’s daughter who had married at twenty, six months pregnant with no clue whatsoever about how to get an abortion, moved from counseling to vacuum aspiration after Harvey Karman, the controversial director of a California clinic, came to Chicago to demonstrate his technique. Madeline was one of the few women in Jane who was active in NOW, and who stayed affiliated with the Chicago chapter during the year she wielded her cannula and curette for the service. I’d get up in the morning, make breakfast for my three kids, go off to do the abortions, then go home to make dinner, she reminisces. Pretty ourageous behavior when you think about it. But exciting.

Jane’s abortion practitioners and their assistants were able to handle a total of thirty cases a day at affordable fees–under one hundred dollars. A doctor and a pharmacist among the women’s contacts kept them supplied with antibiotics.

Fear of police surveillance in radical circles had its match among clandestine abortionists who relied on a complicated rigamarole of blindfolds and middlemen. Jane straddled both worlds. Abortion seekers gathered every Wednesday, Thursday, and Friday at a front apartment, usually the home of a Jane member or friend, and were escorted by Jane drivers to the Place, a rented apartment where the abortions were performed. The fronts and the Place changed on a regular basis. New volunteers, brought into the group by counselors and drivers, went through a probation period before they were told that women in Jane were doing the abortions. The news did not sit well with everyone. Turnover was high, from fear and from burnout, although the service usually maintained its regular complement of thirty members.

Jane lost most of its middle-class clientele after the New York law [repealing the state’s abortion ban] went into effect. Increasingly it began to service South Side women, poor and black, who did not have the money to travel out of state, and whose health problems, from high blood pressure to obesity, were daunting. Pressure on the providers intensified. Audaciously they added second-trimester abortionsby induced miscarriage to their skills.

On May 3, 1972, near the conclusion of a busy work day in an eleventh-floor apartment on South Shore Drive overlooking Lake Michigan, Jane got busted. Seven women, including Madeline Schwenk, were arrested and bailed out the following day. The Chicago Daily News blared Women Seized in Cut-Rate Clinic in a front-page banner. The Tribune buried Lib Groups Linked to Abortions on an inside page. Six weeks later the service was back in buinsess. Wisely, the women facing criminal charges selected a defense attorney who was clued in to and optimistic about the national picture. She advised them to hang tight–some interesting developments were taking place in Washington that could help their case. (After the January 1973 Roe decision, all outstanding charges against the seven were dropped.)

The activists of Jane believe they performed more than ten thousand abortions. It’s a ballpark figure based on the number of procedures they remember doing in a given week. For security reasons they did not keep records.

–Susan Brownmiller, In Our Time: Memoir of a Revolution, pp. 123–125

Here’s Roe v. Wade Day (#36), which I wrote a few years back. I would now just emphasize that I wrote this article at the beginning of the Obama administration; halfway through that administration, I can only say that the ongoing legal assault on reproductive rights under Obama’s administration — an assault which, depending on the case, he has either been directly complicit in, or simply could do nothing effectual to prevent — has been far more extensive, and far worse, than I would have pessimistically predicted in January 2009. I actually do have a great deal of hope about the future and about the prospects for reproductive rights. And to-day is as good a day as any for remembering the reasons why. But none of these reasons have to do with any hope I have left for electoral campaigns or pro-choice politicians.

To-day, as part of Blog for Choice Day, NARAL would like bloggers to write about your top pro-choice hope for President Obama and/or the new Congress. But, as much as I might like for the now-ruling Democrats to roll back the past 8 years of new restrictions on abortion rights, I think the most important lesson to remember on this day is not to put your hope in the politicians and their power-plays. As noxious as Bush Jr.'s regime may have been, we can't afford to forget that it was not George W. Bush, but pro-choice Bill Clinton who spent eight years presiding over the most intense and coordinated legal assaults on abortion rights in the post-Roe era — the emergence and proliferation of TRAP laws and procedure bans from 1992 to 2000. Politicians make political decisions, and even the most principled are subject to political forces beyond their personal control, and when we put our hope for social change in their hands, whatever convictions they confess and whatever parties they swear to, they will throw it away as soon as it suits them, again, and again, and again.

If not politicians, then who should we put our hopes in? But the answer should be obvious: we must put our hope in ourselves . . . The repeal of the abortion laws in the United States wasn't a gift handed down out of benevolence by a gang of old men in robes. It was struggled for, and won, by women in our own times. It didn't take ballot boxes; it didn't take political parties; it didn't take clever legal briefs. It took radical women who stood up for themselves, who challenged the authority of self-appointed male experts and law-makers, who spoke truth to power, who took things into their own hands and helped their sisters, in defiance of the law, because they knew that they had a right to do it, and to hell with any law and any government that said otherwise. Radical feminists who built a movement for their own freedom over a matter of months and decisively changed the world in less than five years. . It's not just that we owe the Redstockings, Cindy Cisler, Heather Booth, Jody Parsons, Madeline Schwenk, and so many others our praise. They do deserve our cheers, but they also deserve our study and our emulation. They did amazing things, and we — feminists, leftists, anti-statists — owe it not only to them, but to ourselves, to honor them by trying to learn from their example.

— GT 2009-01-22: Roe v. Wade Day (#36)

Disobey Day

A very happy MLK Monday to you all. I hear that there is some spectacle of pomp, power, ritualized violence, and safely quarantined content-less liberal admiration going on; which is too bad. Today should be a happy occasion. You can celebrate Disobey Day to-day by using your day off to celebrate the true legacy of the Freedom Movement, to forget the coronation ceremony, to break an unjust law, to tell an unpopular truth, or to disobey an illegitimate authority.

It seems to me that if the only way you can get official national hero types is by oversimplifying, lying, and thus eviscerating the substance of a world-changing life of work and body of thought, then official national hero types are worth less than nothing. What interest do they serve, and what are we supposed to need them for?

Certainly not the interest of honesty, or truth, and it seems to me that in these times those are coins far rarer — and therefore far more dear — than the pompous deliveries of the cosseted clique of power-tripping politicians and professional blowhards, who have convinced themselves that their collective in-jokes, shibboleths and taboos constitute the public life of a nation. I don't give much of a damn, in the end, whether or not King gets ritualistically name-checked by men and women who were or would have been his mortal enemies to make stentorian speeches supposedly on his behalf. What I give a damn about is what the man, for all his many faults, actually cared about, fought for, and died for: the struggle of ordinary men and women for their own freedom, which meant their struggle to defy, resist, or simply bypass the consolidated violence of the belligerent power-mongers and the worse-than-useless moderate hand-wringers who made their living peddling excuses, apologetics, and the endless counsel of wait, wait.

This, not public-school pageants and official national hero types, is what the vast majority of us, who get no profit from the fortunes of the political-intellectual complex and its pantheon, need . . . .

–From Official national hero types, Rad Geek (7 April 2008)

Because:

You express a great deal of anxiety over our willingness to break laws. This is certainly a legitimate concern. … One may well ask: How can you advocate breaking some laws and obeying others? The answer is found in the fact that there are two types of laws: There are just and there are unjust laws. I would be the first to advocate obeying just laws. One has not only a legal but a moral responsibility to obey just laws. Conversely, one has a moral responsibility to disobey unjust laws. I would agree with Saint Augustine that an unjust law is no law at all.

–Martin Luther King Jr., Letter from Birmingham Jail (April 16, 1963)

And also:

As I have walked among the desperate, rejected, and angry young men, I have told them that Molotov cocktails and rifles would not solve their problems. I have tried to offer them my deepest compassion while maintaining my conviction that social change comes most meaningfully through nonviolent action. But they ask — and rightly so — what about Vietnam? They ask if our own nation wasn't using massive doses of violence to solve its problems, to bring about the changes it wanted. Their questions hit home, and I knew that I could never again raise my voice against the violence of the oppressed in the ghettos without having first spoken clearly to the greatest purveyor of violence in the world today — my own government. . . .

. . . A true revolution of values will lay hand on the world order and say of war, This way of settling differences is not just. This business of burning human beings with napalm, of filling our nation's homes with orphans and widows, of injecting poisonous drugs of hate into the veins of peoples normally humane, of sending men home from dark and bloody battlefields physically handicapped and psychologically deranged, cannot be reconciled with wisdom, justice, and love.

–Martin Luther King Jr., Beyond Vietnam: A Time To Break Silence (April 4, 1967).

See also:

Happy Lysander Spooner Day!

To-day — 19 January 2013 — is the 205th birthday of the militant abolitionist, philosopher and individualist anarchist Lysander Spooner (b. 19 January 1808, Athol, Massachusetts; d. May 14, 1887, Boston, Massachusetts). In honor of his life and work, the Ministry of Culture in this secessionist republic of one is happy to once again mark to-day as Lysander Spooner Day.

This is from Spooner’s first letter to Thomas F. Bayard: Challenging His Right — and That of All the Other So-Called Senators and Representatives in Congress — To Exercise Any Legislative Power Whatever Over the People of the United States.

1. No man can delegate, or give to another, any right of arbitrary dominion over himself; for that would be giving himself away as a slave. And this no one can do. Any contract to do so is necessarily an absurd one, and has no validity. To call such a contract a !!!@@e2;20ac;2dc;Constitution,' or by any other high-sounding name, does not alter its character as an absurd and void contract.

2. No man can delegate, or give to another, any right of arbitrary dominion over a third person; for that would imply a right in the first person, not only to make the third person his slave, but also a right to dispose of him as a slave to still other persons. Any contract to do this is necessarily a criminal one and therefore invalid. To call such a contract a !!!@@e2;20ac;2dc;Constitution' does not at all lessen its criminality, or add to its validity.

These facts, that no man can delegate, or give away, his own natural right to liberty, nor any other man’s natural right to liberty, prove that he can delegate no right of arbitrary dominion whatever–or, what is the same thing, no legislative power whatever–over himself or anybody else, to any man, or body of men.

. . . All this pretended delegation of legislative power—that is, of a power, on the part of the legislators, so-called, to make any laws of their own device, distinct from the law of nature—is therefore an entire falsehood; a falsehood whose only purpose is to cover and hide a pure usurpation, by one body of men, of arbitrary dominion over other men.

. . . For all the reasons now given, and for still others that might be given, the legislative power now exercised by Congress is, in both law and reason, purely personal, arbitrary, irresponsible, usurped dominion on the part of the legislators themselves, and not a power delegated to them by anybody.

Yet under the pretense that this instrument gives them the right of an arbitrary and irresponsible dominion over the whole people of the United States, Congress has gone on, for ninety years and more, filling great volumes with laws of their own device, which the people at large have never read, nor even seen nor ever will read or see; and of whose legal meanings it is morally impossible that they should ever know anything. Congress has never dared to require the people even to read these laws. Had it done so, the oppression would have been an intolerable one; and the people, rather than endure it, would have either rebelled, and overthrown the government, or would have fled the country. Yet these laws, which Congress has not dared to require the people even to read, it has compelled them, at the point of the bayonet, to obey.

And this moral, and legal, and political monstrosity is the kind of government which Congress claims that the Constitution authorizes it to impose upon the people.

Sir, can you say that such an arbitrary and irresponsible dominion as this, over the properties, liberties, and lives of fifty millions of people–or even over the property, liberty, or life of any one of those fifty millions–can be justified on any reason whatever? If not, with what color of truth can you say that you yourself, or anybody else, can act as a legislator, under the Constitution of the United States, and yet be an honest man?

. . . I trust I need not suspect you, as a legislator under the Constitution, and claiming to be an honest man, of any desire to evade the issue presented in this pamphlet. If you shall see fit to meet it, I hope you will excuse me for suggesting that — to avoid verbiage, and everything indefinite — you give at least a single specimen of a law that either heretofore has been made, or that you conceive it possible for legislators to make–that is, some law of their own device–that either has been, or shall be, really and truly obligatory upon other persons, and which such other persons have been, or may be, rightfully compelled to obey.

If you can either find or devise any such law, I trust you will make it known, that it may be examined, and the question of its obligation be fairly settled in the popular mind.

But if it should happen that you can neither find such a law in the existing statute books of the United States, nor, in your own mind, conceive of such a law as possible under the Constitution, I give you leave to find it, if that be possible, in the constitution or statute book of any other people that now exist, or ever have existed, on the earth.

If, finally, you shall find no such law, anywhere, nor be able to conceive of any such law yourself, I take the liberty to suggest that it is your imperative duty to submit the question to your associate legislators; and, if they can give no light on the subject, that you call upon them to burn all the existing statute books of the United States, and then to go home and content themselves with the exercise of only such rights and powers as nature has given to them in common with the rest of mankind.

–Lysander Spooner, A Letter to Thomas F. Bayard (Boston, May 22, 1882)

And this is from No. 6 (The Constitution of No Authority) of his most famous pamphlet series, No Treason

The payment of taxes, being compulsory, of course furnishes no evidence that any one voluntarily supports the Constitution. . . . [T]his theory of our government is wholly different from the practical fact. The fact is that the government, like a highwayman, says to a man: Your money, or your life. And many, if not most, taxes are paid under the compulsion of that threat.

The government does not, indeed, waylay a man in a lonely place, spring upon him from the road side, and, holding a pistol to his head, proceed to rifle his pockets. But the robbery is none the less a robbery on that account; and it is far more dastardly and shameful.

The highwayman takes solely upon himself the responsibility, danger, and crime of his own act. He does not pretend that he has any rightful claim to your money, or that he intends to use it for your own benefit. He does not pretend to be anything but a robber. He has not acquired impudence enough to profess to be merely a "protector," and that he takes men's money against their will, merely to enable him to "protect" those infatuated travellers, who feel perfectly able to protect themselves, or do not appreciate his peculiar system of protection. He is too sensible a man to make such professions as these. Furthermore, having taken your money, he leaves you, as you wish him to do. He does not persist in following you on the road, against your will; assuming to be your rightful "sovereign," on account of the "protection" he affords you. He does not keep "protecting" you, by commanding you to bow down and serve him; by requiring you to do this, and forbidding you to do that; by robbing you of more money as often as he finds it for his interest or pleasure to do so; and by branding you as a rebel, a traitor, and an enemy to your country, and shooting you down without mercy, if you dispute his authority, or resist his demands. He is too much of a gentleman to be guilty of such impostures, and insults, and villanies as these. In short, he does not, in addition to robbing you, attempt to make you either his dupe or his slave.

–Lysander Spooner, No Treason, no. 6: The Constitution of No Authority (1870)

And this is from the end of the same pamphlet:

Inasmuch as the Constitution was never signed, nor agreed to, by anybody, as a contract, and therefore never bound anybody, and is now binding upon nobody; and is, moreover, such an one as no people can ever hereafter be expected to consent to, except as they may be forced to do so at the point of the bayonet, it is perhaps of no importance what its true legal meaning, as a contract, is. Nevertheless, the writer thinks it proper to say that, in his opinion, the Constitution is no such instrument as it has generally been assumed to be; but that by false interpretations, and naked usurpations, the government has been made in practice a very widely, and almost wholly, different thing from what the Constitution itself purports to authorize. He has heretofore written much, and could write much more, to prove that such is the truth. But whether the Constitution really be one thing, or another, this much is certain – that it has either authorized such a government as we have had, or has been powerless to prevent it. In either case, it is unfit to exist.

–Lysander Spooner, Appendix to No Treason, no. 6: The Constitution of No Authority (1870)

See also:

Progressive President

So here’s the National & World News page, from this morning’s edition of the Opelika-Auburn News.

Obama signs $633B defense bill

New tax law packed with breaks for business

American missiles kill senior Taliban militant in Pakistan

Progressives and social-justice voters can be thankful — thank goodness we re-elected a Progressive Democrat as President. Just imagine if some Right-wing corporate warmonger got into office. Good God, just imagine what he’d be doing now.

Anticopyright. All pages written 1996–2024 by Rad Geek. Feel free to reprint if you like it. This machine kills intellectual monopolists.